답변완료
2017.12.29 14:47

급번역 부탁드립니다.

천연수제비누

 

미용비누(모든 피부타입용)

홍삼추출액과 식물성 원료로 만든 천연수제비누로서 피부 깊숙이 침투하여 땀의 분비와 혈행을 도우며 세안시 피부에 필요한 영양공급 및 수렴작용으로 피부 근육세포의 수축운동이 왕성해져 잔주름 없는 젊고 싱싱한 피부로 가꾸어 줍니다.

 

본 제품은 공정거래위원회 고시 소비자분쟁해결 기준에 의거 교환 또는 보상받을 수 있습니다

 

주요성분-홍삼농축액,코코넛오일,올리브유,달맞이꽃종자유,스위트아몬드유,해바라기유,어성초,감초 외 천연한방 발효추출액

 

천연수제비누 사용법

1.천연성분이 잘 스며들도록 적은 물로 거품을 풍부하게 낸 후 세안하세요

2.거품으로 마사지하듯 피부에 부드럽게 문지른 후 물로 깨끗이 씻습니다.

3.수건으로 가볍게 두드리면서 닦아줍니다

4.화학첨가물을 첨가하지 않아 비누가 물러지기 쉬우니 물빠짐이 좋은 곳에 두고 사용하세요

 

사용상주의사항-

피부에 상처 습진 및 피부염등의 이상이 있는 부위에는 사용하지 마십시오

사용중 피부에 붉은반점,부어오름,가려움증,자극 등의 이상이 있을 경우 사용 중지하십시오

눈에 들어갔을 때는 깨끗한 물로 씻어주십시오

인체 세정 및 두발 청결용 외에는 사용하지 마십시오

,소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오

6. 물기가 많은곳이나 햇빛이 많이 들어오는 곳에 두지 마십시오

 

품질경영 및 공산품 안전관리법에 의한 품질표시

*제품명-미리내 천연 수제비누

*중량-100g(수분포함) ±5g내외

*주성분-천연 올리브오일 외 10여종

*제조연월일-별도표기

*제조자-농업회사법인 피지엠

*판매자-새봄코리아

*소비자상담실-063)903-3397

*유통기한-제조일로부터 2

*홈페이지-WWW.SAEBOMKOREA.COM

*제조국명-MADE IN KOREA

Comment '1'
  • admin 2017.12.29 15:25
    天然手工香皂

    美容香皂(适用于所有肌肤)
    本香皂是使用红参提取物和植物原料制成的天然手工香皂、能够渗透到肌肤深层,有助于汗分泌和血液循环、补充肌肤所需的营养。使用时鞥呢促进皮肤肌肉细胞的伸缩运动,有助于防皱纹,打造柔嫩肌肤。
    本产品有异常时向公正交易委员会告知根据“消费者纷争解决基准”进行补偿。

    ★主要成分
    红参浓缩液、椰子油、月见草种子油、香杏仁油、葵花油、鱼腥草、甘草等天然韩方发酵提取物

    ★使用方法
    1.利用适量的水搓出泡沫后洗脸。
    2.用泡沫轻轻按摩、揉搓肌肤后用清水洗净。
    3.用毛巾轻轻拍一拍擦干水分。
    4.因没有添加化学添加剂,容易松软,请放置在可以控水的地方使用。

    ★注意事项-
    1. 不要使用在伤疤、湿疹等有皮肤炎症的部位。
    2. 使用后出现红点、浮肿、瘙痒、刺激等异常现象时禁止使用。
    3. 进入眼睛时请及时清洗。
    4. 禁止使用在清洁人体和清洗头皮、头发以外的用途。
    5. 禁止放置在幼儿、儿童轻易接触的地方。
    6.禁止放置在潮湿或阳光直射的地方。

    ★根据品质经营及工产品安全管理法的品质标记
    *产品名- 银河水 天然手工香皂
    *重量-100g(包含水分) ±5g
    *主要成分-天然橄榄油外10余种
    *生产日期-另有标记
    *生产商-农业公司法人(株)PGM
    *销售商-新春韩国
    *消费者咨询-063)903-3397
    *保质期-2年
    *网站-WWW.SAEBOMKOREA.COM
    *生产国-韩国

문의글을 올려주세요

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
33 답변완료 [고려자연식품]에 대한 답변입니다.   save 2018.01.11 6796
32 답변완료 [(유)미와미]에 대한 답변입니다.   save 2018.01.11 6528
31 답변완료 [삼부자컴퍼니] 문의에 대한 답변입니다.   save 2018.01.11 6960
» 답변완료 급번역 부탁드립니다. [1]   새봄코리아 2017.12.29 8562
29 답변완료 중국진출을 위한 비타민 제품 위생허가. 등록에 대한 협조요청 [1]  secret 비타민 2017.12.05 9
28 답변완료 중국향 수출관련 지원 문의 [1]  secret 김은비 2017.11.24 4
27 답변완료 에니에스- 시장조사 요청 [1]  secret 에니 2017.11.08 7
26 답변완료 카다로그 인쇄 업체 수배요청 [1]  secret 해외영업담당 2017.10.30 5
25 답변완료 11. 15(수) 전북 고창 베리&바이오식품연구소(前 고창복분자연구소) 대표처 방문 요청 [1]   베리&바이오식품연구소 2017.10.16 9958
24 답변완료 국제업무 추진사항   2017.09.29 9033
23 답변완료 부탁드립니다. [4]  secret 쯩쯘하이 2017.09.19 9
22 답변완료 통역 요청합니다. [1]  secret 쯩쯘하이 2017.09.11 7
21 답변완료 번역 감수 요청 [1]  secret 해외영업담당 2017.09.05 6
20 답변완료 수출 관련 문의 [1]  secret lafien 2017.08.30 7
19 답변완료 중국 오파상 문의 [2]  secret 케미종 2017.08.29 4
18 답변완료 통역,알바,숙소 원합니다 [1]   엔투인 2017.08.11 12404
17 답변완료 우루무치 전시회에 통역및 판매원 섭외요청합니다 [1]  secret 피지엠 2017.08.08 3
16 답변완료 전시회 통역 및 알바 섭외좀 해주세요 [1]  secret 피지엠 2017.08.01 3
15 답변완료 통역 요청건 [1]  secret 케미종 2017.06.20 11
14 답변완료 신용도 조사 문의 [2]  secret 케미종 2017.06.12 9
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 Next ›
/ 3
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5